টেস কি একজন খাঁটি নারী নাকি একজন পতিত নারী? একটি নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে আলোচনা করুন।

টমাস হার্ডি ১৮৪০ সালে ডরসেটের ছোট্ট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা ইতিহাসে দক্ষিণ ইংল্যান্ডের একটি এলাকা। স্থানীয় ল্যান্ডমার্কগুলির মধ্যে একটি, করফ ক্যাসল, একসময় প্রাচীন স্যাক্সন রাজ্যের ওয়েসেক্স রাজাদের বাসস্থান ছিল। হার্ডি তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাসের সেটিংয়ের জন্য ওয়েসেক্স নামটি বেছে নিয়েছিলেন, যার মধ্যে ছিল টেস অফ দ্য ডার্বারভিলিস। টেসের ডারবিফিল্ডের মতো, হার্ডিস নিজেদেরকে একটি মহৎ এবং প্রাচীন পারিবারিক বংশের বংশধর মনে করেন। ডরসেট হার্ডিস সম্ভবত লে হ্যান্ডিসের একটি শাখা, যিনি ব্রিটিশ চ্যানেল আইল্যান্ডের জার্সির পঞ্চদশ শতাব্দীর লেফটেন্যান্ট-গভর্নর ক্লিমেন্ট লে হার্ডির কাছ থেকে বংশোদ্ভূত দাবি করেছিলেন। 

হার্ডির সেরা উপন্যাসঃ

ডার্বারভেলিস এর টেসকে সাধারণত হার্ডির সেরা উপন্যাস হিসেবে গণ্য করা হয় যা ১৮৯১ সালে লেখা হয়েছিল। প্রলোভন, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা এবং হত্যার একটি উজ্জ্বল কাহিনী হিসাবে, ডার্বারভেলিস টেসের পাপের শাস্তি দিয়ে বর্ণনামূলক কনভেনশনে ফল দেয়, কিন্তু সাহসের সাথে ক্ষমাশীল নৈতিকতার চূড়ান্ত ফলাফলকে নিষ্ঠুরভাবে অন্যায় হিসাবে প্রকাশ করে। প্রথমবার পড়ার পরে, টেসের প্রতি একজনের প্রতিক্রিয়া, টেসের বিশুদ্ধতা সম্পর্কে সত্যিই নেতিবাচক হতে পারে, ডব্লিউজে কিথ বলেছেন যে “সবাই জানে, এই উপন্যাসটি একটি উগ্র বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল”। সর্বোপরি, হার্ডির সবচেয়ে গীতিকার এবং বায়ুমণ্ডলীয় ভাষা তার বিধ্বংসী আখ্যানকে ফ্রেম করে। তিনি সুপরিচিত, এবং তার সময়, এবং সাংস্কৃতিক ঘটনা সম্পর্কে অবহিত। সেই সময়ে আসলে কি ঘটছিল সে সম্পর্কে তার গভীর জ্ঞান তাকে তার সময়ে একজন মুখপাত্র করে তোলে। তিনি তার সমসাময়িক অভিজাতদের কঠোর সমালোচনা করেন, যাদের কাছে তিনি মনে করেন সঠিক সামাজিক, রাজনৈতিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক অনুভূতির অভাব রয়েছে। আসলে হার্ডি ভিক্টোরিয়ান যুগের প্রতিনিধি। “হার্ডি অ্যান্ড ক্রিটিক্যাল থিওরি” তে, পিটার উইডসন লিখেছেন যে হার্ডি ছিলেন:

উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধের সাহিত্য বিতর্কের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত একটি বহুল পঠিত বুদ্ধিজীবীরা। বর্তমান রচনার প্রয়োজনে আমরা হার্ডির জড়িত থাকার একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য-এর মধ্যে অনুমান করতে পারি যা তাকে “ভিক্টোরিয়ান” এবং “মডেম” -এর মধ্যে অযৌক্তিকভাবে “ট্রানজিশনাল” হিসেবে চিহ্নিত করে এবং যা তার কাজের  মধ্যে সম্পর্কের পরামর্শ দেয় -বিংশ শতাব্দীর সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি। যদি আমরা তার নোটবুকের জোনিং দ্বারা যাচাইকৃত তিনটি কথাসাহিত্য প্রবন্ধের লাইন এবং দ্য লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক অফ থমাস হার্ডি-তে উদ্ধৃত স্মারকগুলির মধ্যে পড়ি-এটা স্পষ্ট যে হার্ডি আসলে প্যান-ইউরোপিয়নে অংশ নেয়া বাস্তববাদ নিয়ে বিতর্ক করেন, এবং তিনি একটি “ফটোগ্রাফি” প্রকৃতিবাদের বিরোধী ছিলেন, তার পরিবর্তে এক ধরনের “বিশ্লেষণাত্মক” লেখার পক্ষে যা অদ্ভুত “সাধারণ জ্ঞানের বাস্তবতা তৈরি করে এবং প্রাকৃতিক বাস্তবতা দ্বারা স্পষ্টভাবে অস্পষ্ট অন্যান্য বাস্তবতাকে সামনে নিয়ে আসে”।

উইডসন ৭৪

উপন্যাসটি এক তরুণীকে ঘিরে গড়ে উঠেছে, যিনি সমাজে তার স্থান খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেন। যখন এটি আবিষ্কার করা হয় যে নিম্ন-শ্রেণীর ডার্বিফিল্ড পরিবারটি প্রকৃতপক্ষে ডার্বারভেলিস, একটি বিখ্যাত ব্লাডলাইন যা শত শত বছর আগের, তখন মা তার বড় মেয়ে টেসকে পাঠায় তাদের সাথে সম্পর্ক থেকে অর্থ ভিক্ষা করতে। এভাবে শুরু হয় দুঃখের কাহিনী যেখানে একজন ধনী ব্যক্তি একজন দরিদ্র মেয়েকে নিষ্ঠুরভাবে গালি দেয়। মি. ডি’রবার্ভিলস টেসের সুযোগ নিয়েছেন। এই চিত্তাকর্ষক উপন্যাসের বাকি অংশে, টেস তার অপবিত্রতার চিন্তায় অপরাধবোধে ভুগছে এবং কখনও বিয়ে না করার অঙ্গীকার করেছে। একজন ধর্মভীরুর চতুর পুত্র দেবদূতের সাথে দেখা হলে তাকে পরীক্ষা করা হয় এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। অনেক দিন ধরে অনুরোধ করার পর। টেস অ্যাঞ্জেলকে সম্মতি দেয় এবং তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। এঞ্জেল যখন খুঁজে পায় যে, নিরীহ দেশের মেয়ে হিসেবে সে একবার প্রেমে পড়ে গিয়েছিল তখন সে তাকে এতটা বিশুদ্ধ নয় বলে ভাবতে শুরু করে।

আরো পড়ুনঃ

১। দেখান যে “দ্য স্ট্যাঞ্জার” হলো বর্ণবাদ এবং উপনিবেশবাদের একটি অধ্যয়ন।

২। “Tess of the d’Urbervilles” উপন্যাসে কতটি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে?

৩। “Tess of the d’Urbervilles” তে কি টেস একজন খাঁটি মহিলা?

টেসের সামাজিক অবস্থা: একটি ভাষ্য

টমাস হার্ডির টেস অফ দ্য ডার্বারভিলস একটি আপাতদৃষ্টিতে তুচ্ছ ঘটনা দিয়ে শুরু হয়। জন ডারবিফিল্ড, একজন মধ্যবয়সী পথচারী, এক মে সন্ধ্যায় বাড়ি ফেরার পথে একটি অচেনা মানুষের মুখোমুখি হওয়ার সময় তাকে জানানো হয় যে সে একটি “প্রাচীন এবং নাইট পরিবার” এর বংশধর যাদের ডার্বারভিলস বলা হয়। এই “অকেজো তথ্য” শেখার পর, “স্যার জন” এর কাছে একটি ঘোড়া আছে, এবং তার জন্য গাড়ী আনা হয়েছে যাতে সে তার নতুন স্টেশনে আরও উপযুক্ত উপায়ে বাড়ি পৌঁছতে পারে, এবং তারপর মদ্যপ হয়ে বেরিয়ে যায়, যথেষ্ট মাতাল হয়ে মধ্যরাতে ঘুম থেকে উঠতে পারছে না এবং পরের দিন সকালে নিকটবর্তী শহরে ডেলিভারি দিয়েছে। উপায়, এবং পরিবারের ঘোড়া, অসহায়, একটি অদ্ভুত দুর্ঘটনায় পড়ে এবং রাস্তায় মারা যায়।

হার্ডির নায়িকা জন কন্যা এবং ওয়েসেক্সের মারলটের জন ডারবিফিল্ড, সাত সন্তানের মধ্যে বড়। “A Pure Woman” উপন্যাসের উপশিরোনাম তার বিশুদ্ধতার উপর জোর দেয়, কিন্তু সমালোচকরা বিতর্ক করেন যে একজন নারী যে একজন পুরুষের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়, তাকে পরিত্যাগ করে অন্য একজনকে বিয়ে করে, এবং তারপর প্রথমটিকে হত্যা করে, তাকে “বিশুদ্ধ” হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারেনা। কিন্তু, বিশুদ্ধতা একপাশে, তিনি বিরল ব্যতিক্রম ছাড়া, সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত, যারা প্রতিকূলতার মধ্যে তার অবিচল আশার প্রশংসা করে। যদিও তিনি তার উত্তম পূর্বপুরুষের খবর পেয়ে অসন্তুষ্ট, তিনি যখন অজান্তে পারিবারিক ঘোড়ার মৃত্যু ঘটান তখন তিনি এতটাই অপরাধবোধ করেন যে, তিনি তার বাবা -মায়ের ইচ্ছাকে অনুসরণ করেন যাতে তিনি নিকটবর্তী ডি’রবার্ভিলস এস্টেটে গিয়ে “আত্মীয়তা” দাবি করেন। তার মায়ের আকাঙ্ক্ষা যে টেস ধনী, মি. ডি’রবার্ভিলিসকে বিয়ে করেন। তাহলে সে তাদের দারিদ্র্য থেকে বাঁচাতে পারবে।

Tess of the d’Urbervilles

ভিক্টোরিয়ান যুগের নাম রানী ভিক্টোরিয়া থেকে নেওয়া হয় যিনি ১৮৩৭ থেকে ১৯০১ পর্যন্ত শাসন করেছিলেন, এটি একটি জটিল যুগ ছিল যা স্থিতিশীলতা, অগ্রগতি এবং সামাজিক সংস্কার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং এরই মধ্যে দারিদ্র্যের মতো বড় সমস্যাগুলি ছিলো। অন্যায় এবং সামাজিক অস্থিরতা, এই কারণেই ভিক্টোরিয়ানরা মূল্যবোধের একটি কঠোর কোড উদ্ভাবন করতে উদ্ভাবন করে, যা বিশ্বকে প্রতিফলিত করে যেমনটি তারা চেয়েছিল, কর্তব্য এবং কঠোর পরিশ্রম, শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে: নৈতিকতা এবং কপটতা উভয়ের মিশ্রণ, সামাজিক মানসমূহের তীব্রতা এবং সঙ্গতি এটি মধ্যবিত্তকে নিম্নবিত্ত, দানশীলতা এবং পরোপকার থেকে আলাদা করে এমন একটি কার্যকলাপ যা অনেক লোককে, বিশেষ করে মহিলাদেরকে জড়িত করে। পরিবার কঠোরভাবে পুরুষতান্ত্রিক ছিল। স্বামী কর্তৃত্ব এবং শ্রদ্ধার প্রতিনিধিত্ব করত, ফলস্বরূপ নারী সতীত্বের ব্যাপক অনুভূতির কারণে একটি শিশু সহ একক মহিলাকে একত্রিত করা হয়েছিল। যৌনতা সাধারণত দমন করা হয়, এবং এটি বিচক্ষণতার চরম প্রকাশের দিকে পরিচালিত করে।

ভিক্টোরিয়ান যুগে মহিলাদের বিয়ে করার জন্য বেশ কয়েকটি কারণ অবদান রেখেছে। এই ফলাফলগুলির মধ্যে অনেকগুলি পছন্দের অভাবের ফলাফল ছিল। নারীরা জীবনের অনেক ক্ষেত্রেই অশিক্ষিত ছিল। তাদের শিক্ষার উপর তাদের কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না, এবং শুধুমাত্র গার্হস্থ্য কর্তব্য সম্পর্কে শেখানো হয়েছিল। অল্প বয়স থেকে শুরু করে, তাদের এসব শেখানো হয়েছিল যে একজন মহিলার বিয়ে করা উচিত, এবং তার সন্তান হওয়া উচিত। তারা জন্মগ্রহণ, বেড়ে ওঠা এবং স্ত্রী হওয়ার জন্য শিক্ষিত, এবং অন্য কিছু নয়, এটা তাদের শেখানো হয়েছিলো। তারা প্রায়ই সময় ব্যয়কারী ডিভাইসের সাথে তাদের সময় কাটায়, এই সত্যকে আড়াল করার জন্য যে তার হাতে প্রচুর অবসর সময় ছিল। একজন মহিলা নিম্ন শ্রেণীতে না থাকলে কাজ করার আশা ছিল না, এবং তার কোন বিকল্প ছিল না, এবং তাই প্রায়ই সুন্দর দেখাতে হতো সবসময়। যেসব মহিলারা কর্মশালায় ছিলেন না তাদেরকে তাই শ্রমিক শ্রেণীর মহিলাদের চেয়ে উচ্চ শ্রেণীর হিসেবে দেখা হতো। শিক্ষার অভাবের ফলে, মহিলাদের বিয়ে করার আশা করা হয়েছিল যাতে তাদের সমর্থন করার জন্য কেউ খুঁজে পায় কারণ তাদের অনেক কাজ করার জ্ঞান ছিল না। এটি পাঠককে সামাজিক ও আর্থিক চাপের দিকে নিয়ে যায় ফলে মহিলাদের বিয়ে হয়। নারীরা প্রায়ই বিবাহিত ছিল কারণ মেয়েদের বাবা -মা প্রায়ই এমন একজন পুরুষের সন্ধান করতেন যিনি ধনী হবেন, একটি টাইটেল পাবেন এবং তাদের সামাজিক মর্যাদা এগিয়ে নিতে পারবেন। (ভিকিমাস 72)

টেসকে একজন কঠোর পরিশ্রমী হিসেবে দেখানো হয়েছে, তার বাচ্চা জন্মের পর সে ক্ষেতে কাজ করছে, দুগ্ধে কাজ করছে, এবং পরে, ফ্লিনটকম্ব-অ্যাশ-এ রুলাব্যাগ ক্ষেতে কাজ করছে কিন্তু তার সমস্ত শক্তির জন্য, সে একটি আটকা পড়া পাখির মতো। তার সরলতায়, সে যা সঠিক তা করার চেষ্টা করে, কিন্তু তার ভাল কাজগুলি প্রায়ই মজাদার হয়। ডি’রবার্ভিলস এস্টেটে গিয়ে তার পরিবারকে সাহায্য করার তার প্রচেষ্টা তার প্রলোভনের সাথে শেষ হয়। যখন সে এঞ্জেলকে কি ঘটনা ঘটেছিলো, তা বলার চেষ্টা করেন; তিনি এবং আলেক, তিনি বিয়ের পর পর্যন্ত অক্ষম। অ্যালেক যখন তার পিছনে ছুটতে থাকে, তখন সে তাকে বলে, “আমাকে চাবুক মেরে দাও, আমি চিৎকার করবো না। একবার শিকার, সবসময় শিকার-এটাই আইন।” পরে, সে আলেক হতাশা থেকে হত্যা করে, এটা জেনে যে সে যদি তাকে বলে যে কেবল সে দূরে চলে যেত, সে পুলিশ দ্বারা তাকে নিয়ে যাওয়ার আগে সে এঞ্জেলকে খুশি করতে পারে, সে তার বোন লিজাকে বিয়ে করতে এঞ্জেলকে বলে। বইটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে তাকে অ্যালস হত্যার জন্য ফাঁসি দেওয়া হয়।

অ্যাঞ্জেল হল রেভ. জেমস ক্লেয়ারের ছোট ছেলে। তিনি বইয়ের শুরুর অধ্যায়গুলিতে একজন যুবক পিগার গ্লাস বহনকারী হিসাবে উপস্থিত হন যা টেসের বন্ধুদের সাথে তাদের মে উৎসব উদযাপন করার সময় নাচতে থাকে। তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে তার এবং তার ভাইদের মধ্যে পার্থক্য প্রদর্শন করেন, যখন তারা তাদের পড়াশোনার জন্য তাড়াহুড়ো করে, তিনি নাচতে থামেন। দুজনের আবার দেখা হয় তালবোথাইস ডেইরিতে, যেখানে এঞ্জেল একজন ভদ্রলোক কৃষক হওয়ার জন্য শিক্ষানবিশ অবস্থায় রয়েছেন। যদিও তার বাবা, এবং তার দুই বড় ভাই পাদ্রীদের সদস্য। অ্যাঞ্জেল চান তিনি তাদের অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্মের টেসের অংশ হোন, “শিক্ষিত, সংরক্ষিত, সূক্ষ্ম, দুঃখী। (এবং) ভিন্ন, তিনি টেসকে” প্রকৃতির তাজা, কুমারী মেয়ে” হিসাবে আদর্শ করেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেন তাকে বিয়ে করার। তার পিতা -মাতার সামনে স্ত্রীর জন্য তার পছন্দকে রক্ষা করেন, মনে হয় তিনি তাকে তার মতোই গ্রহণ করেননি এবং গোপনে খুশি হন যখন সে তাকে বলে যে সে ডি’রবার্ভিলস পরিবারের।

উপসংহারঃ 

টেসের ট্র্যাজেডি হলো নারীদের ট্র্যাজেডির প্রতীক, যা যৌনতায় জড়িত। বিভিন্ন সমাজ “গৃহীত” মহিলাদের বিভিন্ন মানদণ্ড নিয়ন্ত্রণ করে। নারী জৈবিকভাবে সংজ্ঞায়িত না হয়ে সাংস্কৃতিকভাবে নির্মিত। টেস হলো সমাজের প্রতিফলন, এবং ইংরেজী ইতিহাসের একটি নির্দিষ্ট সময়ে সমাজের নীচে পিষ্ট নারীদের প্রতিনিধিত্ব। বিবাহ, এবং যৌনতার প্রতি প্রচণ্ড সামাজিক অবিচারের অধীনে টেসকে ধ্বংস হতে বাধ্য করা হয়। তার ট্র্যাজেডি, তার বাবার পারিবারিক গৌরবের স্বপ্ন দ্বারা শুরু হয়েছিল, এবং দুটি পুরুষের বিশ্বাসঘাতকতা এবং দুটি “পতন” এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যা গল্পের কাঠামো গঠন করে। অ্যালেক, এবং এঞ্জেল ধ্বংসাত্মক “দ্বৈত নৈতিক মান” এর পুনর্জন্ম, যা নারীদের অন্যায় নৈতিকতাকে ব্যক্ত করে। তারা ইংল্যান্ডের সামাজিক রূপান্তরের সময় সম্মিলিত সামাজিক শক্তির মূর্ত এবং বাহন। তারা শারীরিক আক্রমণ, এবং আধ্যাত্মিক নিপীড়নের মাধ্যমে যথাক্রমে একটি “পতিত” মহিলা, একজন সংরক্ষিত উপপত্নী এবং একজন হত্যাকারী হিসাবে টেসকে ধ্বংস করতে সহযোগিতা করে। অনেক সমালোচক পর্যবেক্ষণ করেন যে টেস একটি উপন্যাস, যা বিদ্যমান সামাজিক শৃঙ্খলাকে চ্যালেঞ্জ করে-সামাজিক পতনের শিকার হিসেবে “পতিত” মহিলার প্রতিরক্ষা।

ভিক্টোরিয়ান সমাজে, একটি গ্রহণযোগ্য মহিলার নৈতিক সাফল্যের অগ্রগতি কুমারী থেকে প্রচলিতভাবে বিবাহিত মায়ের কাছে চলে যায়। টেস, একটি মেয়ে মা হিসাবে, এবং বাধ্য উপপত্নী, তার সমাজের সু-গৃহীত পথ থেকে দূরে সরে যায়। তিনি ট্র্যাজেডির জন্য পূর্বনির্ধারিত। এটি কঠোর সামাজিক কনভেনশন থেকে উদ্ভূত অদৃশ্য চাপ এবং অন্যায় নৈতিক নীতিগুলি যা তার ট্র্যাজেডিকে রূপ দেয় এবং তাকে তার শেষের দিকে নিয়ে যায়। আর্নল্ড কেটল যুক্তি দিয়েছিলেন যে, যদিও “টেস অফ দ্য ডার্বারভিলসের বিষয়ে হার্ডি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে একজন ‘বিশুদ্ধ মহিলার ভাগ্য’; আসলে এটি ইংরেজ কৃষকদের ধ্বংস”। তিনি সামাজিক কুসংস্কার এবং পুরুষতান্ত্রিক ভিক্টোরিয়ান সমাজে পুরুষ-আধিপত্যের সংমিশ্রণের শিকার হয়েছেন। টেসের গল্প, কিছুটা হলেও, প্রচলনের কঠোরতা, সামাজিক আইনের কঠোরতা এবং পুরুষ শাসিত পুরুষতান্ত্রিক সমাজে নৈতিকতার কুসংস্কারকে প্রতিফলিত করে। টেস “সেরা ট্র্যাজেডি-সর্বোচ্চ ট্র্যাজেডি” এর খ্যাতির যোগ্য, যা লেখক দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। জাগতিক দৃষ্টিভঙ্গিতে, টেস একজন “পতিত” মহিলা; যাইহোক, তিনি মূলত, বিশুদ্ধ এবং স্বাভাবিকভাবেই দাগহীন। হার্ডির সাবটাইটেলের বর্ণনা অনুযায়ী টেস একজন খাঁটি নারী, যদিও পরিনতি দুঃখজনক।

Leave a Comment